I am not sure that I understand your question, so this answer may not be useful to you.
Question:
How can one test whether an algorithm for calculating the the probability of a system being in given a state be tested against the actual probability.
Presumably this is a system where there are one or more probabilistic initial states that interact to produce a final state, and the distribution of the initial states is known.
This is a question that ofter comes up when trying to estimate the error in a calculation for scientific calculations.
Answer:
One way to approach this problem is to use what is called a Monte Carlo simulation.
To do this you choose a large number of initial states distributed according to the initial probability distributions. For each initial state you calculate the final state of the system. By looking at the distribution of final states you can determine the probably of the final state having a particular value.
You can now compare the results of the simulation with the results of your algorithm.
While the above description might sound technical, these are rather easy to write in practice. You can find a number of tutorials on the web, though most use a Monte Carlo technique for a slightly different problem.
Example:
Suppose you are looking at a system where a number of coins are being tossed. You want to know the probability of two out of the total coins being flipped both ending heads up.
You could write an algorithm that would predict this possibility with the options being the number of coins tossed. (There is of course an exact calculation for this probability.)
To do the simulation you first set up a large number of initial states. In each initial state you randomly choose for each coin whether it is head or tails up. You now count the number of results where two of the coins are heads up, and compare it with your prediction.