I have an executable on Linux that loads libfoo.so.1 (that's a SONAME) as one of its dependencies (via another shared library). It also links to another system library, which, in turn, links to a system version, libfoo.so.2. As a result, both libfoo.so.1 and libfoo.so.2 are loaded during execution, and code that was supposed to call functions from library with version 1 ends up calling (binary-incompatible) functions from a newer system library with version 2, because some symbols stay the same. The result is usually stack smashing and a subsequent segfault.
Now, the library which links against the older version is a closed-source third-party library, and I can't control what version of libfoo it compiles against. Assuming that, the only other option left is rebuilding a bunch of system libraries that currently link with libfoo.so.2 to link with libfoo.so.1.
Is there any way to avoid replacing system libraries wiith local copies that link to older libfoo? Can I load both libraries and have the code calling correct version of symbols? So I need some special symbol-level versioning?