Can I locally place a directory at a different location with Subversion?

Question

My project in rep:
project/dir A/
project/dir B/

(MacOSX) Locally:
project/dir A/
~/somewhere/dir B/

Workflow: Don´t forget to copy "~/somewhere/dir B/" to "project/dir B/" before commit...

Alias? Script? Flag? Easiest solution wins as always.

Answer 1

You can check out ~/somewhere/dir B/ as an independent working copy. No need to copy it anywhere, just remember check it in.

Answer 2

It is not really clear what you want. You could check out dir A and dir B into different locations and work with them separately. If you want to work with 'project' directory and check consistency at the commit, you might check out svn hooks