First, make sure dist2 can be inlined (it's not clear from your post whether or not this is the case), having it defined in a header file if necessary (generally you'll need to do this - but if your compiler generates code at link time, then that's not necessarily the case).
Assuming x86 architecture, be sure to allow your compiler to generate code using SSE2 instructions (an example of an SIMD instruction set) if they are available on the target architecture. To give the compiler the best opportunity to optimize these, you can try to batch your sqr operations together (SSE2 instructions should be able to do up to 4 float or 2 double operations at a time depending on the instruction.. but of course it can only do this if you have the inputs to more than one operation on the ready). I wouldn't be too optimistic about the compiler's ability to figure out that it can batch them.. but you can at least set up your code so that it would be possible in theory.
If you're still not satisfied with the speed and you don't trust that your compiler is doing it best, you should look into using compiler intrinsics which will allow you to write potential parallel instructions explicitly.. or alternatively, you can go right ahead and write architecture-specific assembly code to take advantage of SSE2 or whichever instructions are most appropriate on your architecture. (Warning: if you hand-code the assembly, either take extra care that it still gets inlined, or make it into a large batch operation)
To take it even further, (and as glowcoder has already mentioned) you could perform these operations on a GPU. For your specific case, bear in mind that GPU's often don't support double precision floating point.. though if it's a good fit for what you're doing, you'll get orders of magnitude better performance this way. Google for GPGPU or whatnot and see what's best for you.