there is no single command to achieve this, but you can combine some svn commands to achive something similar:
- svn diff last tag with your trunk:HEAD revision with --summarize option
- svn annotate each file you revceived by step 1 and parse the output to find the changed codelines (their rev is greater than tag-rev.)
- mark associated functions or output them into a report file(just remember the last function signature if you parse the file line by line)
the class/methodname is trivial to get for usual java classes, however, if you use innerclasses, it will be more difficult, but then : do they have or need javadoc comments?