The solution to your problem is not to get subversion to do this for you, but to configure your application so that environment specific details (Such as the [SOME_PATH] value) are stored 'externally' to the code that is checked in.
Whether you do this via a separate file that is marked to be ignored by SVN, or whether you store this information in an environment variable, depends on your development language/OS and a few other factors.
Whichever solution you use, it may be wise to arrange some kind of default, to allow for the case where no value is specified.
It may also be worth considering whether the details should be applied at build time or run time - if you can arrange the latter, it makes deployment of new versions of the application much easier.
A typical example is found in web applications, where a database connection is required, but the actual database instance to be used is different between development and production environments. In such cases, the database configuration is defined on the web server (Not in the application, which simply asks the web server for a database connection with a given name) with development and production servers having different configurations. It is then possible to deploy the same web application to both servers and have each app instance access the appropriate database.