If you are just wanting to view the data as it comes out, you can do the simple way of just logging it to the console.
In MainViewController.m, in the -(void)accelerometer: method just add
[filtered addX:filter.x y:filter.y z:filter.z]; // this line is already there
NSLog(@"%f, %f, %f", acceleration.x, acceleration.y, acceleration.z);
Then when you run it on the device, open up the debugger console and it will stream out the data for you. Here is what I got:
2010-07-13 22:15:45.187 AccelerometerGraph[11241:307] 0.072449, -0.018112, -1.068619
2010-07-13 22:15:45.203 AccelerometerGraph[11241:307] 0.072449, -0.018112, -1.068619
2010-07-13 22:15:45.219 AccelerometerGraph[11241:307] 0.072449, 0.000000, -1.050507
2010-07-13 22:15:45.236 AccelerometerGraph[11241:307] 0.054337, -0.018112, -1.032394
2010-07-13 22:15:45.254 AccelerometerGraph[11241:307] 0.054337, -0.018112, -1.014282
2010-07-13 22:15:45.272 AccelerometerGraph[11241:307] 0.072449, -0.018112, -1.050507
2010-07-13 22:15:45.287 AccelerometerGraph[11241:307] 0.072449, -0.018112, -1.068619