The perforce command:
p4 sync -n
will display the results of the sync (update in subversion) without actually performing the sync.
I've been looking in the svn help pages and googling around for a tag/command in subversion that will do the same but have yet to find one. I was thinking there may be a tag for svn update that would accomplish this. Is there one?