We have a system that has grown over a number of years (ASP.NET Web Forms, MySQL) and we're looking for guidance on what to document about it and how to document it so that we have a single place we can go to understand how the system should behave.
This documentation would allow both developers and testers recognize what might be affected as we make changes.
We are building out comprehensive unit tests, but that effort is still in progress, and I don't believe that the unit tests will be a good, readable description of what the system does.
How have people documented the functionality and behavior of a system? What tools do you use? Who is responsible for the documentation? Do you organize it by screen? By scenario?