I'm writing a game for iOS. It has a game map, and I'm using OpenGL to draw it, because the other options were too slow. I have units on the map, represented by alphabetic letters, a la Dwarf Fortress. However, rendering text in OpenGL bites.
I'm presently using a performance-tweaked mutant of Texture2D, which was good enough to prototype, but that has all kinds of problems, and is not producing pretty results for me.
It seems that the tried-and-true way to do this is to generate a "catalog" image file with all the letters rendered in a font, and then map these on a texture when you want to render them (cf. here). However, I'm zooming in and out a lot on my map. That plus Retina Display plus iPad will require multiple resolutions. Ugly.
Thinking there must be a better way, I checked out FTGLES, which can dynamically render TTF/OTF fonts on iOS/OpenGLES. It's not plug and play. I've wrestled for a couple of days to get it even close to working, but I think I've got the golden path now. So... am I crazy? Am I creating way more work than I should for myself?