Given a database of long/lat coordinates representing targets and a series of lat/long representing the bounding coordinates of polygons representing "zones". Using a simple ray casting algorithm is it safe to treat the lat/long as cartesian coordinates for determining if the target is within the zone?
Provided the edges are short, it should work well enough. It won't be "correct" though.
Imagine a triangle with two points a and b on the equator and one just short of the north pole. Evidently, (almost) all points with a longitude between a and b above the equator are in the triangle. But if we try treating the lats/longs as cartesian coordinates, we get something quite different...
Edit: You'll need to be careful with zones which cross longitude = max/min, and even more careful with the ones that also contain a pole
No, it's not safe to do that. You'll get anomalies around the poles and also at the 0 longitude areas.
Take a look at the NASA world wind code. they have representations for polygons on the surface of the globe although you have to be careful -- some of the representations will represent these anomalies, others will not.