We have a very large existing site that we're going to do a completely brand new build for. Our client has their own hosted SVN repo they've paid for which we use to commit and update our working code. As a dev shop, we have our own SVN repo internally. I'd like to get this new build of the site in both the client's hosted SVN as well as our internal SVN to share among our own team. For the original build we assumed our devs could just interface with the hosted SVN but our client has a minimal # of users so I'd like to have both SVN repos used. Is this possible at all? I'm using Tortoise SVN for my client but I can switch to any other Windows client if necessary.
(Whether I'm right or wrong here, I'm asking this question on SO thinking that coders would have run into this before. Since SO is for coders, I go where the coders are.)