You could maintain an index table and sort the index table instead.
This way you will not have to worry about times and values being consistent.
And whenever you need a sorted value, you can lookup on the sorted index.
And if in the future you decided there was going to be a third value, the sorting code will not need any changes.
Here's a sample in C#, but it shouldn't be hard to adapt to your scripting language:
static void Main() {
var r = new Random();
// initialize random data
var index = new int[10]; // the index table
var times = new double[10]; // times
var values = new double[10]; // values
for (int i = 0; i < 10; i++) {
index[i] = i;
times[i] = r.NextDouble();
values[i] = r.NextDouble();
}
// a naive bubble sort
for (int i = 0; i < 10; i++)
for (int j = 0; j < 10; j++)
// compare time value at current index
if (times[index[i]] < times[index[j]]) {
// swap index value (times and values remain unchanged)
var temp = index[i];
index[i] = index[j];
index[j] = temp;
}
// check if the result is correct
for (int i = 0; i < 10; i++)
Console.WriteLine(times[index[i]]);
Console.ReadKey();
}
Note: I used a naive bubble sort there, watchout. In your case, an insertion sort is probably a good candidate. Since you don't want complex recursions.