Syntactic sugar can in some cases interact in unpleasant ways.
some specific examples:
The first is c# (or java) specific, Auto boxing and the lock/synchronized construct
private int i;
private object o = new object();
private void SomethingNeedingLocking(bool b)
{
object lk = b ? i : o;
lock (lk) { /* do something */ }
}
In this example the helpful lock construct which can use any object as a synchronization point, combined with autoboxing, leads to a possible bug. The lock is simply taken on a new boxed instance of the i each time. It is arguable that the lock construct is over helpful and that some other specific construct on which to lock would be better but certainly the combination is still flawed.
Multiple variable declaration and pointers:
long* first, second;
A classic bug (though easy to spot). The sugar of multiple variables won't fit with the pointer declaration.
Some constructs do not need other aspects of the sugar to cause issues, a classic example is the ++ operator. It neatly lets you avoid writing
i = i + 1;
A widely used construct (and one which itself has scope for bugs since you must remember to update both variables if you wish to change from using i). However since this is easy to embed within other expressions the issue of prefix and postfix rears its head.
When used within a for loop this doesn't matter, the evaluation happens outside of any other evaluations, but used elsewhere it can be a source of confusion (since you may be embedding a very important aspect of the calculation (whether the current or next value should be used) into a very small and easily missed form.
All the above (except perhaps the lock/box one which the compiler really should spot for you) are cases where the usage may well be fine, or experienced programmers may think "that's perfectly clear to me" but the scope for confusion exists, certainly for novice programmers or those moving to a different syntax.