Do you have a process within your company for the approval and copy-editing of text on your software products?
If so, do you employ a professional copy-editor, or does a nominated person within the organisation take responsibility for this?
Edit
I know that this is not exactly programming-related, but it does have a strong bearing on the software development process, hence I feel it is a valid topic for SO.