I am a plone Newbie and I needed to change a translated word in the .po file, the translation is in Arabic. When I changes the word to the right word and restarted the zope. My plone site is no more reading the Arabic translations from this file and displays question marks instead.
When I searched I found that I must do some synchronization with the .pot file (translation catalog) but I think this is not the actual problem. Any clue?