I'm tracking a svn repository using git-svn and have an authorsfile to get real names for the committers. svn doesn't seem to care about the casing of usernames -- there are commits with username variations like username, Username and UserName which definitely belong to the same committer. Unfortunately git-svn respects casing, so I have to add all variations to my authorsfile. As that file is automatically generated this is a bit problematic -- it's not much of a problem with NameSurname user names but fails for SomeNickname.
Is there a way to make git-svn ignore the username casing when using the authorsfile?