class User include ActiveModel::Validations validates_presense_of :first_name validates_length_of :last_name, :in => 3..20, :too_long => "pick a shorter last name", :too_short => "pick a longer last name" attr_accessor :first_name, :last_name end How do you localize error message(s) for :first_name localize error message(s) ...
I am doing research for an existing system that has SQL Server as a backend. We're starting to store ad-hoc item title data in multiple languages (including Russian language in Cyrillic characters and other European languages). My question is about sorting this data, what are my options for changing the sort order on demand without chang...
I have a multilanggual website. I would like to store Locatilzation in database instead of ressource file. If somebody has good tutorial or documentation about that, I appreciate to access these doc. ...
I have created an outlook 2007 add-in with localization support (using resources files). on start up of the add-in i set the current culture and current ui culture to spanish. if i run from visual studio, my add-in is fine and is translated to spanish. when i install my add-in and run it from outlook, it stays in english. any ideas? ...
Lets say I'm designing a website where we have English, French, Spanish, German, and Korea (I'm not, but lets pretend I am). I cannot rely upon services such as google translate, as the nature of the website is not for entertainment but business. Lets say I have access to professional translators that can translate something in context ...
I've bound a TextBox to a Decimal. My problem ist, the Binding is using american numerical standards, using a dot for decimals separation ("1.5") My system is german and configured to use a colon as decimals separation ("1,5"). I need the TextBox binding to show and use a colon instead of a dot to separate decimals. How do I get the b...
I am working on a Rails 3 project where there is place for date input within a form. The text field with the date uses a date picker so there is no concern about the date being entered in a wrong format, however the date is being displayed in the :db format (e.g. 2010-01-21). (Note: this is specifically in form fields - e.g. <%= f.text_...
Is it possible to have different image for different language for Splash screen in iPhone ? ...
I need to localize a django project, but keep one of the applications (the blog) English only. I wrote this middleware in order to achieve this: from django.conf import settings from django.core.urlresolvers import resolve class DelocalizeMiddleware: def process_request(self, request): current_app_name = __name__.split('.'...
I perform XSD XML validation using the following classes: import javax.xml.validation.Schema; import javax.xml.validation.SchemaFactory; import javax.xml.validation.Validator; The problem is that XSD error messages returned by validator are always in English language. Is it possible to call locale-aware validation with JAXP API? ...
Hi you geniuses ! I am working on an iPhone project which I translated in two languages : French and Spanish. The issue I have is just with one file : the RootViewController nib. I localized the MainWindow.nib, and it works (when I change the language, the text in the app changes according to what I specified). I also have several NSL...
In my WPF 4.0 desktop-based application in order to localize my application (e.g. English & French localizations) I'm using Resources.resx file, where I type dialog name (ID) and its value for English and French localization. Everything works great, except one thing — IntelliSense of Visual Studio 2010. Let's say, I have a button: <But...
I'm attempting to format dates for a French customer. I need to format Times as shown in the following examples... 06:00 -> 6 h 08:45 -> 8 h 45 10:30 -> 10 h 30 15:00 -> 15 h 17:22 -> 17 h 22 18:00 -> 18 h I've been able to use Custom Date and Time Formatting. But I seem to be stuck on this notation that the French (Canad...
Let's say I have a WCF service, it has multiple clients, in multiple languages. It would be appropriate to use the resource files and satellite assemblies to provide localized resource strings. Now if those resource strings become branded, for example two clients in the same country, same language, but have different terminology, would ...
I have client that wants to specifiy their own version of localized content for a subset of my string resources. For simplicity here is basic example: Lets say I have 2 localized strings (showing english content) PageTitle="Hello World" PageDescription="This is a more wordy version of Hello World!" I wish to localize these so I have re...
Does SQL Server take over the localization from the server it's installed on? Or can you define the locale for each instance/database? Which setting is responsible for having comma or period when a double is saved to the database? ...
I currently have an API call returning me a date/time in the format: "2010-10-10T07:54:01.878926" ..Can I assume this is GMT? I also converted this to an NSDate object. Is there a way to use the local iPhone time to recalculate the time? ...
I have a problem when trying to localize my application. It is available in two languages: english and german. The problem appears when the browser has the language set english(United States) and in my settings file is set to 'de' and vice-versa. Some fields appear in english, others in german. My model contains CharField, DecimalField a...
How do you usually name localizable resource strings in your RESX files? I used to do it manually, taking special care about resource naming and usually end up with something along these lines UsernamePasswordLogonFailure But with the new Resharper there is a functionality that detects and picks up string literals in code and gives yo...
I'm writting a multi-lingual application that uses many enums, and I'd like to achieve the following objectives: Display Enum names as localized strings Provide localized descriptions using attributes Enable language sensitive parsing of enums back to int values I'm keen to to decorate the en...
