localization

implementing SRX Segmentation Rules in JavaScript

Hello , I want to implement the SRX Segmentation Rules using javascript to extract sentences from text. In order to do this correctly I will have to follow the SRX rules. eg. http://www.lisa.org/fileadmin/standards/srx20.html#refTR29 now there are two types of regular expressions if found sentence should break like ". " if found se...

How can I support localization in windows mobile 6.5?

I have a simple C# app that needs to support several languages. What is the best way to do this in windows mobile 6.5? Also, how can I test the different languages? Anyone have an example? ...

How can I translate text inside controller in Spring Framework 3 ?

I need to send email confirmation, so now I have to localize sent message. I have initialized i18n in spring and now it works perfectly in jsp pages, but how can I use it in my controllers? ...

HTML templating in C++ and translations

I'm using HTML_Template for templating in my C++-based web app (don't ask). I chose that because it was very simple and it turns out to be a good solution. The only problem right now is that I would like to be able to include translatable strings in the HTML templates (HTML_Template does not really support that). Ultimately, what ...

Localization in Mac application

Hi , I'm trying to add localization to my Mac application, with the localized files and xib for the Danish language. When I compile it accepts Danish key entries as expected but after packaging the software it won't accept any other language besides the default "English" language. Please guide me if any one has worked with this problem....

ASP.NET resources from external assembly always in fallback language

I have a separate project with .resx files compiled into a standalone DLL assembly, SomeNamespace.Localization. In another assembly, also used by the ASP.NET website in question, I reference some of the resources: htmlControl.InnerText = SomeNamespace.Localization.ErrorMessages.PleaseFillDate On the page in question, there is an Init...

Where to store selected language on multilingual site: session/cookies or url?

I have a site that has all its content translated to multiple languages and has no accounts (to set prefered language there). I can detect preferred language using Accept-Language, ip or anything else. I have 3 ways to store user language selection: Detect language and store it in cookie/session and allow switching language (and also s...

Working with resource.resx in windows form

I am new to resources.resx and related concept. I need some tutorial to use resource and localization for windows forms. ...

iPhone Localization: simple project not working

Hello Im doing my first localized project and I've been fighting with it for several hours with no luck. I have to create an app that, based on the user selection, shows texts and images in different languages. I've read most of Apple's documents on the matter but I cant make a simple example work. This are my steps so far: 1) Creat...

MFMailcomposer localize To: Cc/Bcc: and Subject: fields

Hi , I there a way to localize To:, Cc/Bcc: and Subject: titles in MFMailcomposerController? Or customize them? TIA ...

PHP Localization Best Practices? gettext?

We are in the process of making our website international, allowing multiple languages. I've looked into php's "gettext" however, if I understand it right, I see a big flaw: If my webpage has let's say "Hello World" as a static text. I can put the string as <?php echo gettext("Hello World"); ?>, generate the po/mo files using a tool. T...

A very weird problem with localization (ASP.NET MVC)

I'm using Web Developer 2010. I just created a resource file lang.resx with different values in english. Then I created a lang.FR-fr.resx with French equivalents. However after tryingto compile, I get Error 131 Task could not find "AL.exe" using the SdkToolsPath "C:\Program Files (x86)\Microsoft SDKs\Windows\v7.0A\bin\NETFX 4.0 Tools...

gcc ignores LC_ALL

Hi, I was trying to get gcc give error message in a different language. But it still gives me the error message in english. my locale output varun@varun-desktop:$ locale LANG=en_IN LC_CTYPE="es_EC.utf8" LC_NUMERIC="es_EC.utf8" LC_TIME="es_EC.utf8" LC_COLLATE="es_EC.utf8" LC_MONETARY="es_EC.utf8" LC_MESSAGES="es_EC.utf8" LC_PAPER=...

what are minimal requirements for iphone application to be considered localized

Hi, I need my application to be considered localized in order for MFMailComposer to present its fields in localized language. I don't need to localize any strings or xibs. What is the minimum I need to do in order for my application to be considered localized? TIA ...

How to localize ASP.Net Memebership provider in WPF application

Hello, We are using ASP.Net Membership provider for user management module in our WPF based application. It seems to be working fine. But now we want to localize our WPF application, and don't know how to do that with respect to the data stored as part of Membership Provider. Is Localization supported by Membership Provider ? Is so, any...

Multiple Language (English, Dutch, Finnish, French, Hungarian, Bangla, Italian,) in ASP.NET with SQL server !

I am developing a web Application in ASP.NET 3.5 with SQL Server 2008. I need Multiple Language such as English, Dutch, Finnish etc. I can do it by using System.Resources and System.Globalization. but I can't convert the Language which data come from database. How can I solve it ??? ...

ASP.NET LocalResources same filename

Hi, I have a small question and I think this is asked before but I can't seem to find it... I have 2 pages: /Default.aspx /Profile/Default.aspx The resource file for the /Default.aspx is in /App_LocalResources/Default.aspx.resx but where do I place the Default.aspx.resx for the /Profile/Default.aspx? When I place it in /Ap...

Zend_Translate scan translation files

I've trying to use Zend_Translate from Zend Framework I am using "POEdit" to generate "gettext" translation files. My files are under /www/mysite.com/webapps/includes/locale (this path is in my include path). I have: pictures.en.mo pictures.en.po (I plan on having pictures.es.mo soon) It all works fine if I manually do addTranslation...

How can I reuse .NET resources in multiple executables?

I have an existing application that I'm supposed to take and create a "mini" version of. Both are localized apps and we would like to reuse the resources in the main application as is. So, here's the basic structure of my apps: MainApplication.csproj /Properties/Resources.resx /MainUserControl.xaml (uses strings in Properties/Resour...

Add new language to existing Xcode project localization

Hey guys, I'm working on an existing Xcode 3.2.2 Universal iPhone OS project which is already localized for 4 languages (EN, IT, DE and FR). We are now adding a new language (JA) into this project. Each existing .lproj folder (en.lproj, it.lproj, de.lproj and fr.lproj) has almost 60 files - including PNGs, HTMLs and the Localizable.str...