localization

Can you static link satellite assemblies?

I don't know enough about satelite assemblies to understand their construction, I'm curious if it's possible to statically link them all into a single dll and get the same functionality as if they weren't statically linked from: ResourceManager.GetString("SomeStringIdentifier", CultureInfo.GetCulture(someCultureThatYouHaveResourcesFor))...

Azure virtual paths for localization

I would like to provide localization for my website in Azure. I went with a classic aspx website since localization is supported by classic asp out-of-the-box and I have only a few pages. I want to keep it simple so MVC might be overkill. I plan to register only 1 Azure web role for the site (foo.com) but would like virtual paths for lo...

Is there a shortcut to changing settings (esp. locale) in the iPhone Simulator?

I was wondering if there's any way to speed up changing settings in the iPhone Simulator: the general case here is a way to improve repeatability of testing an app across a number of predetermined configurations, but more specifically, it'd really help if I could change both 'language' and 'region format' in Settings.app to a specific ...

Localization using multiple resx files

My web application is handling localization via resource file placed in a satellite assembly using ResourceManager. Since the application is growing I would like to split resx file into multiple files (for each language), but on the client side, seems that I have to create a ResourceManager instance for each file that I want to read from...

Examples of icons which don't travel well?

I was taught that certain icons do not translate well. For example a tick (check-mark) has no meaning in some cultures, etc. In practice I haven't seen many instances of icons which don't travel well. It may be that the problem was overstated or that culture has globalised. Do you have any examples of icons which have been missundersto...

How do I publish/deploy an MVC Project with ResX Resources?

I have written a VERY simple MVC application which just displays a single string from a Resource file. It works just fine on my local machine but when I deploy the project to the web server I get the error. CS0103: The name 'Resources' does not exist in the current context You can very easily replicate exactly what I am doing in...

Localize images in WPF

Hi. I'm building a program in WPF which must feature multi-language support, with the ability to switch language at run-time. My question concerns the image part of the localization. I've built a solution which does not work the way I had hoped it would work and I would like some help fixing these problems. The code posted below is onl...

ASP.NET: explicit vs implicit localization?

To my mind the advantage of implicit localization over explicit localization is that if you have more than one property to localize for a given control, it's a more economical syntax. In the case where you just need to localize some text I use the asp:Localize control which only has a single property (Text) that renders to the UI. Is t...

NSLocalizedString Path

Is there a way to define a custom path of where the strings for NSLocalizedString are read from? I am aware you can define what filename to read from, but I am trying to make a user-editable system that will be stored in the Application Support folder. If there is no way to change the path it reads from, then is there a low-level class b...

CFBundleDevelopmentRegion not works as expected

I've added several localizations to my osx applications. English Simplified Chinese Traditional Chinese Italian French and then trying to test other localization without change system language(default is English). but no matter which language I set in the key CFBundleDevelopmentRegion at info.plist file. it always shows me the defa...

Is there are way to read .string files for StringTemplate in C#.

I found one sample in StringTemplate documentation to read *.resx embedded resource, but it is not actually that I expect. http://www.stringtemplate.org/article/i18n/index.html - there is a sample of making it in Java. Did anybody made it working on C#? ...

Set dateformat once, so jquery and jqueryUI date picker use that date format

Is there a way for me to set the date format once to 'dd/MM\yyyy' and then have jquery's ui datepicker use that date? I don't want to set the date format everytime I use the datepicker. I am getting the format from a server-side config setting, so I can output this on every page request to a js variable on the page. ...

Localizing Error Messages In ASP.NET MVC 2 (Default Validation Attributes)

Hey all ,,, i'm working on a multi language website and i want to localize the validation error messages for most of the ValidationAttribute such as [Requried] I know it can be done as Phil Haack have shown in this article. [Required(ErrorMessageResourceType = typeof(Resources), ErrorMessageResourceName = "Required")] but i want t...

Diffrances in Localized Versions of the .NET Framework

I am wondering what the differences are in localised versions of the.net frameworks running under application the same culture code (i.e. application is not localised). So far I understand that: Exception Messages are localised so appear in foreign language The Names of countries in the framework are localised is there anything els...

What is the best way to find localizable strings in an xcode project

So, Now the time has come to go back over an old iPhone project to localise it and I am confronted by ploughing through an entire project looking for user facing strings. Is there any crafty way of doing this short of searching for @" and checking every instance? Looking at the Apple localization documentation there does seem to be ment...

What's the best programming design for localizing an application?

i.e. Multi-language messages, screen captions, currency/date formats, etc. ...

How to access localised resources in an .ashx file?

I have an ashx file which returns a localised message. This is called from an Ajax request. I need to access the Asp.net ResourceManager in the ashx file. ...

Automated MVC App Localization

The company for which I work for has built a large ASP.NET MVC application last year and it wasn't prepared to support Localization to begin with as the main goal of this application was to serve portuguese clients. But as the application took greater proportions, the demands were that it should support other languages, like english for ...

How to change localization after an iPad app has been started

Hello, i am currently working on an iPad app (iOS SDK v3.2). The app is localized in several languages, i.e. english, german, russian, ... I want the user to be able to switch the localization for some UI elements after the app has been started. What is the best way to achieve this? NSLocalizedString always chooses the locale defined i...

How to change language at runtime without layout troubles

I have a winforms application that the users must be able to change the language at runtime. To generalize the switch and avoid having to hard code control names I tried the following extension: internal static void SetLanguage(this Form form, CultureInfo lang) { ComponentResourceManager resources = new ComponentResourc...